Drazí bratři a sestry, Pán ať vám dá pokoj!

Od začátku této hrozné války již uběhlo mnoho měsíců. Utrpení zapříčiněné tímto konfliktem a zděšení z toho, co se děje, se ještě nezmenšily. Navíc to vypadá, jako by je ještě živily nenávist, zášť a pohrdání, které ještě násobí násilí a oddalují možnost vytvoření udržitelných řešení. Je tak stále těžší představit si řešení tohoto konfliktu, jehož dopady na život našich lidí jsou daleko větší a bolestnější než kdy jindy. Je stále těžší nalézt osoby a instituce, s nimiž by bylo možné vést dialog o budoucnosti a o pokojných vztazích. MY všichni jsme jakoby stlačováni současným amalgámem tak velkého násilí a zajisté i zloby.

Tyto dny jsou podle všeho důležité pro to, aby se podařil jakýsi obrat v konfliktu, a mezi nimi je i 15. srpen, který je pro nás dnem slavnosti Nanebevzetí Panny Marie.

V onen den, před nebo po slavení eucharistie, nebo v jiném okamžiku, který bude příhodný, zvu všechny k okamžiku přímluvné modlitby k Panně Nanebevzaté za mír. Chci, aby farnosti, řeholní komunity kontemplativní i apoštolské, a také těch několik málo poutníků, kteří jsou mezi námi, se sjednotili ve společné touze po míru, kterou svěřujeme nejsvětější Panně.

Po tolika slovech, která byla vyřčena, poté, co jsme učinili vše co je v našich silách, abychom byli nablízku všem, především těm, kdo jsou nejvíce zasaženi, nám už zbývá jenom modlitba. Oproti tolika slovům nenávisti, vyslovovaným až příliš často, chceme přinášet naši modlitbu, vytvořenou ze slov smíření a pokoje.

Přílohou k tomuto dopisu je modlitba k Marii Nanebevzaté, a prosím vás, abyste ji o její slavnosti použili.

Modleme se v této velmi dlouhé noci, již prožíváme, aby přímluva nejsvětější Panny Marie otevřela pro nás všechny i celý svět alespoň trhlinu, jíž pronikne světlo.

S přáním všeho dobrého

+ Pierbattista kardinál Pizzaballa
Latinský patriarcha jeruzalémský


Prosba k blahoslavené Panně Marii vzaté do nebe za mír
Slavná Matko Boží,
pozvednutá nad kůry andělské,
pros za nás spolu se svatým archandělem Michaelem
a se všemi andělskými mocnostmi nebes
i se všemi svatými
u svého nejsvětějšího a milovaného Syna, Pána a mistra.

Získej pro tuto Svatou zemi,
pro všechny své děti
i pro celé lidstvo
dar smíření a míru.

Ať se naplní tvoje proroctví:
kdo v srdci smýšlejí pyšně ať jsou rozptýleni
mocní ať jsou svrženi za svých trůnů
a konečně ať jsou pozvednuti pokorní
hladoví ať jsou nasyceni mnohými dobry,
tvůrci pokoje rozeznání jako synové Boží
a tiší ať přijmou zemi jako dar.

Ať nám to dopřeje Ježíš Kristus, tvůj Syn,
který tě dnes pozvedl
nad andělské chóry,
korunoval královskou čelenkou
a posadil na trůn věčné záře.
Jemu buď čest a sláva na veky věků. Amen.